Quem me conhece sabe que sou bem preguiçosinha para estudar, sempre fui e sempre serei, não adianta! haha
Estudei inglês na Wisdow, acho que por uns 2 anos na época da escola ainda.. masssss, não aprendi muita coisa!
Aí quando cresci e comecei a trabalhar, percebi que não ter inglês estava literalmente me prejudicando profissionalmente! Tomei vergonha nessa carinha e procurei uma escola de inglês... acabei iniciando o curso na Cultura Inglesa e ameiiii lá.!
Quando comecei o curso eu não quis fazer prova de nível, pois achava meu inglês ruim mesmo, aí comecei do básico 1, isso mesmo: aprendi cores, frutas, números, alfabeto! rss..
Fiz o curso até o pré-intermediário 2 e então resolvi fazer o intercâmbio.!
Quando cheguei aqui, foi literalmente um choque! No avião não entendia nada, na conexão em Amsterdã só consegui falar uma frase que já estava decorada e no meu primeiro dia em Dublin não consegui pedir nem meu lanche no McDonalds!
Se não fosse o Thi acho que eu ainda estaria perdida lá no avião sem saber pra onde ir.! haha
O que estranhei muito na verdade foi o sotaque irlandês, mesmo estudando na Cultura Inglesa onde eles ensinam o sotaque ''britanico'', é muito mais fácil a gente ouvir por ai o sotaque americano né.! E aqui o sotaque é realmente forte e diferente.!
No meu teste de nível da escola, sai de lá em pânico achando que ia cair no básico de novo, masss para minha própria surpresa cai no intermediário, ou seja, na continuação do curso que eu estava fazendo no Brasil.!
Ufa né, eu não imaginava que sabia um pouco de inglês! Porém minha felicidade só durou até a próxima ida ao McDonalds, onde não entendi nada, de novo! rsss.. Mas isso foi só nos primeiros dias, logo comecei o curso, todos os dias, a manhã toda e já estava entendendo bem melhor o prof., as pessoas na rua e me acostumando com o sotaque.!
Hoje, quase 3 meses depois já estou bem melhorrrr, já consigo desenvolver um conversa tranquilamente, claro que quando falo com um irlandês nem sempre entendo tudo, palavra por palavra, mas no contexto fica tranquilo de entender! As vezes me pego falando algo errado e já me corrijo na hr, na frente da pessoa mesmo, ou as vezes eles me corrigem (quer dizer, não é que corrigem.. eles repetem o que vc falou mas da maneira correta), principalmente quando eu falo verbo no tempo errado ou alguma preposição errada... no começo eu ficava com vergonha, mas agora eu adoro quando alguém me corrige, pois é no erro que a gente aprende não é?!
Quando esqueço ou não sei alguma palavra e não consigo mudar a frase do que quero falar, faço mímica, isso mesmo! Todo mundo entende, a linguagem corporal é muitooo importante pra quem aprende inglês por aqui!
Como eu não sou fã de estudos, tenho meus próprios meios de ''estudar'' e aprender inglês fora da escola e sem usar o livro! Algumas dicas:
1. TV: Sim, eu gosto bastante de assistir tv aqui em casa, sempre colocamos a legenda em inglês, pois além de aprender a pronuncia das palavras também aprendemos a escrita! E acho bem mais fácil de entender.!
2. FILMES/SERIADOS: Além dos filmes da tv, aqui baixamos muitos filmes e seriados na internet e sempre com a legenda em inglês!
3. MÚSICA: As minhas músicas favoritas sempre pego a letra em inglês, fico cantando, volto a música se cantei errado, volto a música se não consegui cantar e assim vou indo... ! Além de treinar a pronuncia você também pode tirar pedaços da letra e tentar preencher em inglês ouvindo a música novamente, aí você vai treinar seu listening e sua escrita ouuu você também pode pegar a letra em inglês e tentar traduzir.!
4. LER: sites, revistas, jornais e até livros em inglês.! O dicionário ajuda bastante nessa hora...
5. NÃO TENHA VERGONHA: É melhor tentar e errar do que ficar mudo! Se tiver vergonha nunca irá conseguir desenvolver uma conversa, o que adianta entender e não conseguir falar?!
Se não entender, tudo bem, peça para repetirem e falarem devagar! E TENTE falar, as pessoas tem paciência, não se preocupe!
6. SAIA SOZINHO: Eu por exemplo vim com o Thi e ele tem inglês bem avançado, ou seja, quando saimos juntos geralmente peço pra ele fazer tudo.. perguntar caminhos, pedir a comida, pedir informações, perguntar preços e etc.. muito comodo pra mim né?!
Por isso eu gosto de sair sozinha, pois aí tenho que me virar MESMO, sou obrigada a falar, perguntar, tentar entender e isso só vai fazer com que eu aprenda mais rápido!
7. NÃO COMPARE INGLÊS COM PORTUGUÊS: As vezes só entendo alguma coisa quando traduzo em português.! Ok, traduzir é uma coisa e comparar é outra... Não é porque em português a regra é X, que no inglês também tem que ser.. as vezes em inglês é diferente mesmo e se comparar só vai dificultar o entendimento!
8. EVITE EXCESSOS: Tudo bem que atravessei o oceano para aprender inglês, mas também cansa né?! As vezes a TV me irrita, o povo na rua me irrita, o trabalho me irrita, a escola me irrita de tantooo inglês na minha cabeça, aí eu fico off um tempinho! É nesse hora que assisto a Record Internacional ou aquele epsódio de House com a legenda em português!
9. FAÇA AMIGOS NATIVOS: Acho que essa é a melhor dica! Tem forma melhor que falar inglês com um nativo?! Pois, falar inglês com brasileiro, com espanhol ou com italiano não adianta muito, pois eles também estão aprendendo a lingua e por mais que tenham um nível avançado eles podem falar errado também! Claro que você pode ter amigos dessas nacionalidades ou de outras, e também é bom aprender uma palavra ou outra em espanhol, italiano, francês..!
Mas bom mesmo é fazer um amigo irlandês, inglês, americano, australiano... eles sim tem inglês correto e é a melhor forma de treinar! Fique amiga também no facebook, no msn, assim você treina a escrita..!!!
Quer fazer um amigo irlândes?! Começe falando sobre o tempo, eles adoram esse assunto!
10. VIDEOS: Na verdade quero apresentar alguns videos que eu simplismente ADORO, é o Learning English com o Misterduncan!
A primeira vez que assisti, achei bem bobinho, mas as vezes algumas palavras simples como Hello ou Goodbye podem tem outros sentidos que nem imaginamos! Além de interativo os videos são fáceis de entender e acho divertidos.!
Learning English - Lesson One (Introduction):
Learning English - Lesson Two (Hello/Goodbye):
Um dos meus favoritos é Learning English - Lesson Fifty Two (British & American English):
Além desses 3 vídeos, há muitossss outros ainda no YouTube! Pesquise lá e aproveite.!
That's all Folks !!!!
um beijo,
